Лингвиста против Полиглота

А лингвиста је особа која је студирала или се занима за науку о језику. А полиглот је особа која може говорити, читати или писати на више језика. Савремени речници често описују лингвистика као некога који може да говори многе језике, али за људе из области лингвистике постоји различита разлика.

Упоредни графикон

Лингвисти наспрам Полиглот упоредног графикона

	Лингвиста	Полиглот
Дефиниција	Лингвиста у најстрожем смислу је особа која је студирала или је заинтересована за науку о језику.	Полиглот је особа која може говорити, читати или писати на више језика.
Објашњење правила и синтакса	Лингвиста ће моћи да објасни правила, синтаксу и порекло одређених појмова из неког језика.	Полиглот можда неће моћи да анализира језик или зна правила његове синтаксе.
Корелација	Због њиховог интересовања за језике, многи лингвисти су такође полиглоти. Али сви језикословци нису нужно полиглоти; многи су једнојезични.	Полиглоти могу бити вишејезични или зато што су одгајани у вишејезичном / мултикултурном окружењу, или због свесне одлуке да науче више језика. Сви полиглоти нису нужно лингвисти.

Садржај: Лингуист вс Полиглот

• 1 Познавање правила и синтакса
• 2 Примена више језика
• 3 Да ли се лингвисти и полиглоти међусобно искључују?
• 4 Референце

Лингвиста Паул Фроммер који је развио измишљени језик На'ви народа у Аватару.

Познавање правила и синтаксе

Лингвиста ће моћи да објасни правила, синтаксу и порекло одређених појмова из неког језика. Узмите реченицу:

Саме речи биле су врло паметно искривљене, али њихова истина је остала.

Лингвиста ће вам моћи то прво рећи врло је придев, други врло прилог и то истина нема никакве везе врло. Такође ће моћи да вам каже зашто уплетена је у облику партиципа, тај -ед је временски везан морфем.

Полиглот, с друге стране, знаће да је та реченица тачна, може самостално да смисли ову реченицу, али можда неће моћи да објасни логику иза сваке речи.

Примена више језика

Лингвиста је могао стручно да изучи више језика, али можда не говори више од једног језика. Он ће вам моћи рећи да енглески језик има германске корене, а хиндски је индоевропски. Вероватно ће вам рећи да корен „ктл“ означава било какву врсту убиства на арапском / урду језику (баш као и суфикс „-циде“ - самоубиство, инсектицид, матрицид, убиство - на енглеском) и можда ће знати многе друге комбинације префикса са њихова значења Али он не мора нужно да говори арапски - или у том погледу ништа друго осим свог матерњег језика - да би га студирао.

Полиглот, иако можда не може да објасни правила и синтаксу језика, може веома течно комуницирати на својим језицима и може да употреби најсложеније структуре или изразе са изузетном лакоћом. Течно познавање језика најчешће је инстинктивно.

Да ли су лингвисти и полиглоти међусобно искључиви?

Не нужно. Због њиховог интересовања за језике, многи лингвисти су такође полиглоти. Али сви језикословци нису нужно полиглоти; многи су једнојезични.

Полиглоти могу бити вишејезични или зато што су одгајани у вишејезичном или мултикултурном окружењу, или због свесне одлуке да науче више језика. Али сви полиглоти нису нужно лингвисти. Многи људи из Европе, Африке и индијског потконтинента су полиглоти, с обзиром на њихову разноврсну културу и историју колонизације.

Референце

• Полиглот - Виктионари
• Лингвиста - Виктионари